colorado avalanche chicago blackhawks season series