colorado avalanche eliminated from playoffs