colorado avalanche goalie in jail