colorado avalanche win loss record