when did the colorado avalanche become a team